danska-svenska översättning av tak

tackett
Tack, och tack även för det kortfattade anförandet.Tak for det, og også tak for det korte og præcise indlæg. föredragande. - (ES) Tack, herr talman! Tack herr Potočnik!ordfører. - (ES) Tak, hr. formand! Tak, hr. Tack Lannoye, och tack Europa!Tak, hr. Lannoye, og tak til EU!
snälla
Snälla ni, ge oss politisk vägledning i ett tidigt skede, helst redan nu, om detta mycket komplicerade område.Må vi bede om hurtig politisk retning, tak - nu, om muligt - på dette særdeles vanskelige område. –Du får inga fler kakor!–Snälla? Bara en till.

tack så mycketTack så mycket, fru Diamantopoulou.Mange tak, fru Diamantopoulou. Tack så mycket, herr Javier Solana.Mange tak, hr. højtstående repræsentant. Tack så mycket, fru president.Mange tak, fru formand, mange tak, hr.
tackarJag tackar er och jag tackar också Catherine Ashton.Jeg takker mine kolleger, og jeg takker også Baroness Ashton. Jag tackar kommissionär Flynn.Mange tak, hr. kommissær Flynn. Jag tackar Avril Doyle för hennes arbete.Tak til fru Doyle for hendes arbejde.
vänligenJag ber er vänligen att ta kontakt med rådet och kommissionen så snart som möjligt, så att detta kan ske med tillbörlig parlamentarisk tillsyn.Jeg beder Dem venligst om personligt at kontakte Rådet og Kommissionen snarest muligt, så dette kan gøres under behørigt opsyn fra Parlamentets side.
var så god