danska-svenska översättning av tie

tiga
Även detta är människohandel, och vi får inte tiga om det.Dette er også menneskehandel, og vi må ikke tie stille med det. EU kan inte, och kommer inte att, tiga om kränkningar av de mänskliga rättigheterna.EU kan og vil ikke tie, når der er tale om krænkelser af menneskerettighederne. Det visar vårt parlaments beslutsamhet att inte tiga om det här kriget.Det viser, at Europa-Parlamentet er fast besluttet på ikke at tie om denne krig.
hålla tystJust därför kan parlamentet inte längre hålla tyst.Det er præcis derfor, Europa-Parlamentet ikke fortsat kan tie. Vi får emellertid inte heller helt enkelt hålla tyst som många kolleger bland ledamöterna skulle vilja.Vi må dog heller ikke bare tie stille, som mange andre medlemmer ønsker. Det är vad medborgarna förväntar sig, och det är ett ännu starkare argument för att parlamentet inte ska fortsätta att hålla tyst.Det forventer borgerne, og med desto større ret skal Parlamentet ikke fortsat tie.

knipa igen
knipa käftOm jag bara kunde knipa käft.Han var alldeles konsekvent när det gällde att knipa käft om sina intentioner.
vara tystFru Izquierdo, jag ber er att vara tyst.Fru Izquierdo, vil De venligst tie stille. Det var en person som störde mig och jag uppmanade honom tämligen bryskt att vara tyst.Der var en, der forstyrrede mig, og jeg opfordrede ham temmelig kraftigt til at tie stille. När vi klev ur bilen bad han mig vara tyst ett ögonblick.Da vi steg ud af bilen, bad han mig om at tie stille et øjeblik.