danska-tjeckiska översättning av kræve

chtít
potřebovatV procesu spolurozhodování bude potřebovat širokou podporu Evropského parlamentu. Under den fælles beslutningsprocedure kræves der bred støtte fra Europa-Parlamentet. Transfer technologií nebude potřebovat mnoho, pokud zůstanou nedotčena práva duševního vlastnictví. Teknologioverførsel vil navnlig ikke kræve meget, hvis de intellektuelle ejendomsrettigheder ikke berøres. Naše evropská ekonomika a společnost bude i po následujících nejméně 20 až 30 let neustále potřebovat velké objemy ropy pro dopravu. Vores europæiske økonomi og samfund vil fortsat kræve store mængder olie til transport i mindst de kommende 20-30 år.

vynutit siSvoboda projevu umožní jejich občanům vynutit si vyšší pracovní a životní standard, a tím napomohou konvergenci z druhé strany. Ytringsfrihed vil sætte borgerne i disse lande i stand til at kræve højere leve- og arbejdsstandarder og vil derved bidrage til konvergens fra den anden side.
vyžádat si
vyžadovatJiná opatření budou vyžadovat další pomoc. Andre tiltag vil kræve yderligere bistand. To bude od zapojených výzkumných pracovníků vyžadovat hodně. Det kommer til at kræve en masse fra de involverede forskere. Ze strany Chorvatska to bude vyžadovat mimořádné úsilí. Dette vil kræve en voldsom kraftanstrengelse fra Kroatiens side.

Ordbok