danska-tjeckiska översättning av tvinge

nutitNemůžeme lidi nutit, aby ji přijali. Vi kan ikke tvinge folk til at acceptere den. Protože kočovníky nelze násilím nutit, aby se usadili, a ty, kdo žijí usedle, nelze nutit ke kočování. For vi kan ikke tvinge nomader til at slå sig ned, og vi kan ikke tvinge romaer med fast bopæl til at rejse. Nesmíme nadále nutit lidi opouštět zaměstnání. Ikke længere tvinge personer til at opgive deres arbejde.
přinutitMůžeme lidi ke štěstí přinutit, oni však souhlasili. Vi kan godt tvinge folk til at være lykkelige, men de var enige. Naším úkolem je přinutit výrobce, aby začali používat méně škodlivé materiály. Vores opgave består i at tvinge fabrikanterne til at gå over til mindre skadelige materialer. Nelze prostě vědce přinutit, aby výsledky dodali v určitém časovém termínu. De kan ikke tvinge forskerne til at producere resultater inden for en bestemt tidsramme.

Ordbok