danska-tyska översättning av adskillelse

TeilungdieFür mich ist es unerheblich, wer auf eine Teilung und Trennung im Kosovo hinarbeitet. For mig er det uden betydning, hvem der arbejder hen imod en opdeling og adskillelse i Kosovo. Robert Schuman hoffte zu seiner Zeit, Europa nach Jahrhunderten der durch verschiedene Konflikte verursachten Teilung zu einigen. Robert Schuman håbede også dengang at forene europæere efter flere hundrede års adskillelse som følge af forskellige konflikter. Gemeinsam können diese beiden Organisationen gewährleisten, dass wir eines Tages wirklich sagen können, dass Europa nach jahrhundertelanger Teilung wieder vereint ist. Disse to organisationer kan sammen sikre, at vi en dag virkelig kan sige, at Europa efter årtiers adskillelse virkelig er genforenet.
Trennungdie
Wir meinen, man muss hier eine Trennung, auch eine räumliche und finanzielle Trennung durchführen. Efter vores mening skal der være en adskillelse, og det omfatter også en fysisk og finansiel adskillelse. Sie verschlimmern nur noch das Unglück der Trennung. De gør sorgen ved adskillelse endnu værre. Das Problem ist die Trennung von Religion und Politik. Problemet er en adskillelse mellem religion og politik.
Zerlegungdie
Zerteilungdie