danska-tyska översättning av annullere

annullieren
So können EULEX-Beamte einfach Beschlüsse kosovarischer Behörden annullieren. Det betyder, at EULEX-tjenestemænd kan annullere Kosovos myndigheders simpleste beslutninger.
abbestellen

absagen
canceln
stornierenFrau Präsidentin! Trotz der Androhung eines Misstrauensantrags hoffe ich, dass die Kommissarin ihr Flugticket nach Moskau nicht stornieren wird. - Fru formand, jeg håber, at kommissæren til trods for truslen om et mistillidsvotum ikke annullerer sine flybilletter til Moskva.
streichen
Die deutsche Version, wie sie mir vorliegt, würden wir auch streichen. Den tyske version, sådan som den ligger her foran mig, ville vi også annullere. Ich fordere die EU auf, die gesamte finanzielle Unterstützung des TAV zu streichen und das Projekt einzustellen. Jeg opfordrer EU til at trække al finansieringen til TAV tilbage og til at annullere TAV. Leider hat das Parlament in der zweiten Lesung nicht die erforderliche Mehrheit erhalten, um diese Regelung zu streichen. Desværre fik Parlamentet ikke det nødvendige flertal ved andenbehandlingen til at annullere denne ordning.
widerrufen