danska-tyska översättning av annullering

Absagedie
AnnullierungdieDie Annullierung von 97 Millionen Euro an alten Verpflichtungsermächtigungen ist ein wenn auch zaghafter Schritt in die richtige Richtung. Annulleringen af gamle forpligtelsesbevillinger for 97 millioner er et forsigtigt skridt i den rigtige retning.

AufhebungdieHerr Präsident, dies bringt mich zu einem weiteren Urteil des Gerichts, nämlich der Aufhebung des Gesetzes zur Einschränkung der gerichtlichen Zuständigkeit des Militärgerichts. Det bringer mig frem til en anden af domstolens afgørelser, nemlig annulleringen af militærdomstolens jurisdiktion.
Kündigungdie
Stornierungdie
StreichungdieEntschließen wir uns zu einem echten Schuldenerlass, also zur Streichung ihrer Schulden. Lad os stræbe efter virkelig gældsslettelse, dvs. annullering af deres gæld. Bei Artikel 17a plädieren wir für Streichung. I forbindelse med artikel 17a går vi ind for en annullering. Entweder sind die Ziffern drin, oder es gibt eine Entschließung, das heißt also, es bedeutete die Streichung der Entschließung. Enten er numrene med, eller også er der en beslutning, det vil altså sige, at det ville betyde en annullering af beslutningen.
Widerrufder