danska-tyska översättning av børnehave

KindertagesstättedieHerr Präsident der Kommission! Wir haben aus der spanischen Presse von einem schlimmen Fall von Kindesmißbrauch in einer Kindertagesstätte der Kommission erfahren. Hr. formand for Kommissionen, vi har gennem den spanske presse fået kendskab til en beklagelig historie om misbrug af børn i en af Kommissionens børnehaver. Es gibt eine Reihe von Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe dieses Vertrags, wie es auch Unregelmäßigkeiten in der Führung dieser Kindertagesstätte gibt. Der er en række uregelmæssigheder i forbindelse med denne entreprise, ligesom der er uregelmæssigheder i forbindelse med driften af nævnte børnehave.
KitadieEin breites Angebot an Kita- und Kindergartenplätzen sowie an Arbeitsplätzen ist nur ein Weg, dieses Ziel zu erreichen. Vuggestuer og børnehaver, der er bredt tilgængelige, og jobs er kun ét aspekt i bestræbelserne på at nå dette mål.

Kindergartender
Vielleicht ist er wieder dahin gegangen, woher er gekommen ist - aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft, den er nach eigenen Worten besucht hat. Måske er han gået tilbage til det sted, han kom fra, økonomernes børnehave, hvor han sagde, at han havde læst. Ich möchte noch auf einen Änderungsantrag eingehen, der mit dem Kindergarten des Parlaments zu tun hat. Jeg vil endvidere nævne et ændringsforslag, som drejer sig om Parlamentets børnehave. In Zusammenarbeit zwischen Kindergarten, Schule und Eltern muß gemeinsame Fortbildung organisiert werden. Ved hjælp af et samarbejde mellem børnehaver, skoler og forældre skal der organiseres fælles videreuddannelse.
Tagesstättedie
Vorschuledie
Vorschule Kindergartendie

Ordbok