danska-tyska översättning av bizar

bizarrDie Situation ist doch ein bißchen bizarr, wenn ich das so sagen darf. Situationen er jo en smule bizar, hvis jeg må udtrykke det sådan. Auf bizarre Weise wurde die Romafeindlichkeit mit einer Rumänienfeindlichkeit verknüpft. På en bizar måde blev romafobien kombineret med en Rumænienfobi. Diese Maßnahmen sind unmoralisch, pervers und bizarr, denn sie sind vor allem eines: eine Wahlkampfveranstaltung. Denne indsats er umoralsk, perverteret og bizar, fordi den i virkeligheden er en valgkampagne.
seltsamHerr Präsident, die Situation, in der wir uns gerade befinden, ist ziemlich seltsam. for EFD-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Det er noget bizart over den situation, vi befinder os i netop nu. Statt einer Kürzung der Mittel bekommen wir nun eine Aufstockung, und das mutet schon einigermaßen seltsam an. I stedet for en reduktion af midlerne fører det nu til en stigning, og det er lidt bizart. Es wäre daher seltsam, wenn die Kommission keinen Spielraum hätte. Wir prüfen diese Frage. Det er kun de mennesker, som ikke har nogen idéer, som aldrig ændrer deres idéer, så det ville være bizart, hvis Kommissionen ikke havde manøvrerum.

Ordbok