danska-tyska översättning av fælles

gemeinsam
Wir brauchen gemeinsame Lösungen für gemeinsame Probleme. Vi har brug for fælles løsninger på fælles problemer. Ist es eine gemeinsame Währung und ein gemeinsamer Markt? Er det en fælles valuta og et fælles marked? Wir müssen gemeinsame Indikatoren und eine gemeinsame Datenbank haben. Vi skal have fælles indikatorer og en fælles database.
gemeinschaftlichFünftens der "gemeinschaftliche europäische Luftraum ". For det femte er der det fælles europæiske luftrum. Erst dann können wir eine gemeinschaftliche Verteidigungspolitik entwickeln. Derefter kan vi udvikle en fælles forsvarspolitik. Wir benötigen dringendst ein gemeinschaftliches Vorgehen. Vi har presserende behov for en fælles fremgangsmåde fra EU's side.

Gemein-
Gemeinschafts-
kommunWir erwarten, dass die Kommission die wertorientierten Programme weiterführt, die den Kommunismus, die Koexistenz nationaler Minderheiten und die gemeinsame Vergangenheit Europas behandeln. Vi forventer af Kommissionen, at den fortsætter de værdibaserede programmer, som beskæftiger sig med kommunisme, sameksistens mellem nationale mindretal og med Europas fælles fortid. Dies schädigt nicht nur unser aller Lebensraum, sondern kostet Staat und Kommunen viel Geld. Hier müssen wir stärker durchgreifen. Dette skader ikke kun vores fælles miljø, det koster også stat og kommuner mange penge. Her må vi gribe mere effektivt ind.

Ordbok