danska-tyska översättning av indstille

einstellen
Die Betriebe müssen sich darauf einstellen. Det skal bedrifterne indstille sig på. In Europa mussten viele Imker ihre Tätigkeit einstellen. I Europa har mange biavlere måtte indstille deres virksomhed. Israel seinerseits muss seine Militäroperation einstellen. Hvad Israel angår, skal det indstille sin militære operation.
justieren

stellen
Wissen Sie, wie schwierig das ist, sich auf ein anderes Geld einzustellen? Er De klar over, hvor vanskeligt det er at indstille sig på en anden møntfod? Ich denke, wir sollen der Post auch die Chance geben, sich neuen Entwicklungen zu stellen. Jeg synes, at vi bør give postvæsenet en chance for at indstille sig på nye udviklinger. Wir müssen uns darauf einstellen und innerhalb unseres Haushaltsrahmens entsprechende Fortentwicklungen ermöglichen. Det må vi indstille os på og skabe mulighed for tilsvarende videreudviklinger inden for vores budgetramme.