danska-tyska översättning av kanarisk

kanarischDie europäische Flotte der kanarisch-saharauischen Fischbank fährt bereits über ein Jahr lang nicht mehr aufs Meer und Tausende von Arbeitnehmern bleiben an Land. Den fællesskabsflåde, der opererer på den kanarisksaharianske banke, har ikke været på havet i et år, og der er tusinder af folk på land. Wir können nicht zulassen, dass die Kommission weiterhin darüber hinwegsieht und die Bedürfnisse der Erzeuger auf den Kanarischen Inseln, in Andalusien, Murcia und Alicante missachtet. Vi kan ikke tillade Kommissionen at fortsætte med at vende det døve øre til og se stort på producenternes behov på De Kanariske Øer og i Andalusien, Murcia og Alicante. Der kanarische Fischereisektor, der - andererseits - immer mehr abnimmt, wäre ohne diese Maßnahmen zum Verschwinden verurteilt. Uden disse foranstaltninger ville den kanariske fiskerisektor som - på den anden side - bliver mindre og mindre, rent konkret være dømt til undergang.

Ordbok