danska-tyska översättning av kold

kalt
Dafür ist ihre Seele zu kalt und ihr Arm zu kurz. Dertil er dets favn for kold og dets arm for kort. Sie wird auf künftige Kandidaten wie eine kalte Dusche wirken. Det vil være en kold skylle for kommende kandidater. Der ECOFIN, die Finanzminister, haben schon wieder kalte Füße bekommen. Økofin, finansministrene, har allerede fået kolde fødder.
coolAuf die Beteiligten übertragen würde ich sagen, Sie, Frau Lehtomäki, waren Mrs. Cool. Hvis det kunne personificeres, ville jeg sige, at De, fru Lehtomäki, var fru Kold, hr. Vanhanen, De var hr.