danska-tyska översättning av ligeså

auch
Auch Gegenmeinungen werden übergangen. Ligeså ser man bort fra modsatte opfattelser. Das Parlament ist anwesend, die Kommission in ihrer Gänze auch. Parlamentet er til stede, hele Kommissionen ligeså. Daher werde ich Änderungsantrag 80 am Donnerstag unterstützen, was das Parlament hoffentlich auch tut. Jeg støtter derfor ændringsforslag 80 på torsdag og håber, at de øvrige parlamentsmedlemmer vil gøre ligeså.
ebenfallsHerr Präsident! Ich möchte den Kollegen ebenfalls danken für die Berichte, die sie vorgelegt haben, und ebenso der Kommission. Hr. formand, jeg vil også gerne takke mine kolleger for de betænkninger, som de har forelagt, og ligeså Kommissionen. Der Zeitpunkt ist deshalb günstig, weil ich hoffe, daß die ebenfalls neue Kommission noch vor der Sommerpause eine Mitteilung über die Menschenrechte in der Außenpolitik verabschieden wird. Rettidig, fordi jeg håber, at den ligeså nye Kommission vil nå at vedtage en meddelelse om menneskerettigheder i politikkerne udadtil inden sommerferien. Ich hoffe, dass das Parlament und ebenfalls der Rat alles tun werden, damit wir ab Januar 2004 eine praktikable Lösung haben. Jeg håber, at Parlamentet og Rådet ligeså vil gøre alt for, at løsningen kan sættes i værk fra januar 2004.

ebensoSie verursachen unweigerlich ebenso viele Verspätungen wie der Luftverkehr. Konstant forårsager de ligeså mange forsinkelser som flytrafikken. Viele Menschen in Großbritannien waren darüber ebenso verärgert. Jeg ved, at et stort antal folk i Storbritannien var ligeså frustrerede. Die mittel- und osteuropäischen Staaten leiden ebenso stark darunter. Landene i Centralog Østeuropa er ligeså involverede.
gleichfalls

Ordbok