danska-tyska översättning av maling

Farbedie
Das Problem ist der hohe Bleianteil in den für dieses Spielzeug verwendeten Farben. Problemet er de høje blyværdier i den maling, der anvendes til det pågældende legetøj. Spielzeug mit bleihaltiger Farbe ist selbstverständlich - anders als in den Vereinigten Staaten von Amerika - in Europa seit langer Zeit verboten. Legetøj med blyholdig maling har naturligvis længe været forbudt i Europa til forskel fra i USA. Wir sprechen hier von den 5 %, die in gefährlichen Anwendungen, wie bspw. dem Abbeizen von Farbe, zum Einsatz kommen. Vi taler om de 5 %, der anvendes på en farlig måde, dvs. til fjerning af maling.
LackderAuf mittlere und längere Sicht käme es nämlich zu einem häufigeren Auftragen dieser Farben und Lacke und somit unausweichlich zu einem Anstieg der Emissionen. På lang og mellemlang sigt ville det nemlig blive nødvendigt med flere påføringer af denne maling, hvilket uundgåeligt ville føre til en stigning i emissionerne.

Ordbok