danska-tyska översättning av omkomme

sterben
Tausende Menschen sterben jedes Jahr bei dem Versuch, Europa auf unsicheren Wegen zu erreichen. Tusinder af mennesker omkommer hvert år, når de forsøger at nå Europa på usikre måder. Sie kamen aus Somalia und hatten je 1200 US-Dollar bezahlt, um schließlich bei dem Versuch, Europa zu erreichen, sterben zu müssen. De kom fra Somalia og havde betalt 1.200 amerikanske dollars hver for at omkomme i forsøget på at komme til Europa. Hilfsorganisationen gehen davon aus, dass durch den Einsatz von Frontex mehr Flüchtlinge sterben, weil die Wege länger werden. Hjælpeorganisationer mener, at der omkommer flere flygtninge efter dannelsen af Frontex, fordi de er nødt til at rejse længere.
umkommenDarf ich darauf hinweisen, daß jährlich 45 000 Personen auf der Straße umkommen, das ist 45mal so viel wie bei der Estonia -Katastrophe. Må jeg gøre opmærksom på, at der omkommer 45.000 personer om året på landevejen, hvilket svarer til en Estonia-ulykke 45 gange. Wir müssen gemeinsam versuchen, Lösungen zu finden, damit die Menschen nicht mehr im Mittelmeer umkommen. Vi må i fællesskab forsøge at finde nogle løsninger, således at menneskene ikke længere omkommer i Middelhavet. Ich finde es erschreckend, wenn wir jede Woche wieder erleben müssen, dass Boote, die von Marokko kommen und die spanische Küste erreichen wollen, im Sturm kentern und Menschen dort umkommen. Jeg synes, det er rystende, hvordan vi hver uge må opleve, at både, som kommer fra Marokko og vil ind til den spanske kyst, kæntrer i stormen, og mennesker omkommer.