danska-tyska översättning av rigdom

FülledieWir verfügen in Europa über eine Fülle an Kultur und Kreativität, die gestärkt und weiterentwickelt werden muss. Vi har en rigdom af kultur og kreativitet i Europa, der skal fremmes og udvikles. Der Bericht enthält somit eine Fülle nützlicher Ideen und konstruktiver Kritik, denen sich die Kommission selbstverständlich in ihren Erwägungen widmen wird. Betænkningen omfatter da også en rigdom af nyttige forslag og opbyggelig kritik, som Kommissionen naturligvis vil inddrage i sine egne overvejelser.
ReichtumderDann würde nämlich der Reichtum Europas zum gemeinsamen Reichtum werden. På den måde ville Europas rigdom nemlig blive til en fælles rigdom. Darin liegt ein großer Reichtum. Heri ligger der en stor rigdom. Das gerade macht den Reichtum unserer Union aus. Det er det, der udgør EU's rigdom.

VermögendasDas allerbeste Konjunkturprogramm wäre eine radikale Umverteilung der Einkommen und Vermögen von oben nach unten. Den allerbedste økonomiske genopretningsplan ville være en radikal omfordeling af rigdom og aktiver oppefra og ned. Dies ist eine ganz andere Qual als eine Kündigung in einem Industriezweig, in dem Gewinne oftmals das Vermögen ganzer Staaten übersteigen. Det er en meget anderledes smerte end den, man føler, når man får et opsigelsesbrev i en industri, hvis profit ofte overskrider staters rigdom.

Ordbok