danska-tyska översättning av sprog

Sprachedie
Selbständigkeit ist Sprache und Sprache Selbständigkeit. Selvstændighed er sprog, og sprog er selvstændighed. Tschechisch ist eine schwierige Sprache! Tjekkisk er et vanskeligt sprog! Die Zahlen sprechen eine klare Sprache. Tallene taler deres tydelige sprog.
Einzelsprachedie

Jargonder
Sondern es geht dabei um eine klare und von Jargon freie Ausdrucksweise, die die Bürger verstehen können. Det handler om at anvende et klart, jargonfrit sprog, som almindelige mennesker kan forstå. Schließlich besteht doch ihr Sinn und Trachten - um mich des hier üblichen Jargons zu bedienen - einzig und allein darin, den kleinen Unternehmen Steine in den Weg zu legen. Hele dets raison d'être - hvis jeg må synke ned i dette steds sprog - handler om at kvæle de små virksomheder. Er wurde verständlich verfaßt, vermeidet weitestgehend Fachjargon und ist wirklich leicht zu erschließen. Den er skrevet i et tydeligt sprog, er ret let tilgængelig og undgår så vidt muligt fagsprog.
Sprachenmonikko
Diese Sprachen waren einfach verboten. Disse sprog var simpelthen forbudt. Zweitens: Subsidiarität und Sprachen. For det andet nærhedsprincippet og sprog. Er liegt auch in allen Sprachen vor. Det foreligger også på alle sprog.
Zungedie
Wir dürfen nicht länger mit doppelter Zunge sprechen. Vi kan ikke fortsætte med at føre to slags sprog. Für eine Zentralbank in einer mehrere Länder umfassenden Währungsunion ist es besonders wichtig, mit einer Zunge zu sprechen. Det er især vigtigt for en centralbank, som driver en monetær union, der omfatter mange lande, at tale et fælles sprog.