danska-tyska översättning av test

Prüfungdie
Dann die Frage der Unabhängigkeit der Prüfung. Det næste spørgsmål drejer sig om testens uafhængighed. Die echte Prüfung besteht darin, ob wir vor Ort etwas bewirken. Den virkelige test er, om vi gør en reel forskel i de pågældende lande.
ProbedieEs geht hier darum, dass die Welt uns auf die Probe stellt. Det handler om, at verden tester os. Andere wiederum gehen davon aus, dass es keine Agenda gibt, sondern lediglich unsere Reaktionen auf die Probe gestellt werden sollen. Andre tror ikke, at der er nogen dagsorden, og at det blot er en test af vores reaktion.

Testder
Und wir brauchen einen Test, der der Wirklichkeit entspricht. Og vi har brug for en test, der svarer til virkeligheden. Allgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests Almindelig produktsikkerhed - BSE-test Die Kosten für diese Tests werden vom Unternehmen getragen. Det er virksomheden, der betaler for testen.
Versuchder
Ich bedaure den Versuch der Autoindustrie-Lobby, die EEVC-Tests in Misskredit zu bringen. Jeg beklager bilindustrilobbyens forsøg på at miskreditere EEVC-testene.