danska-tyska översättning av uddybe

erklären
In diesem Zusammenhang möchte ich dem Parlament nahelegen, sich vor einem Ansatz zu hüten, den ich mit einem belgischen Fußballklub vergleichen möchte. Das muss ich Ihnen erklären. I den henseende vil jeg gerne advare Parlamentet om, at det skal være på vagt over for, hvad jeg kalder den belgiske fodboldklubstrategi, og som jeg gerne vil uddybe.
erläutern
Herr Turmes hat das Wort, um diesen Antrag zu erläutern. Jeg giver ordet til hr. Turmes, så han kan uddybe forslaget. Herr Swoboda hat das Wort, um diesen Antrag der PPE-DE-Fraktion und der PSE-Fraktion zu erläutern. Jeg giver ordet til hr. Swoboda, så han kan uddybe PPE-DE- og PSE-Gruppens anmodning. Wer möchte diesen Antrag im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament erläutern? Er der nogen, der ønsker at uddybe Den Socialdemokratiske Gruppes anmodning?

verdeutlichenIch möchte verdeutlichen, was ich bereits zuvor öffentlich gesagt habe. Jeg vil uddybe, hvad jeg tidligere har sagt offentligt.