danska-tyska översättning av udskifte

auswechselnIn der Sportwelt heißt es: Eine siegreiche Mannschaft soll man nicht auswechseln. I sportsverdenen siger man: man udskifter ikke et vindende hold. Das wird nicht durch das Auswechseln der Möbel möglich sein, es wird ein tiefgreifenderes Konzept benötigt. Det klares ikke ved at udskifte møblerne, det er nødvendigt med et mere grundlæggende oplæg. Das alleinige Auswechseln des Staatsoberhauptes in Zaire wird weder dort noch in den Nachbarländern die Lage verbessern. Kun at udskifte statsoverhovedet i Zaire vil hverken forbedre situationen dér eller i nabolandene.
wechselnDas System zur Kennzeichnung der Rinder kommt zum Beispiel einer ständigen großen Volkszählung gleich; mehrere Millionen Einzeltiere sind betroffen, die außerdem sehr schnell den Halter wechseln. Eksempelvis svarer mærkningsordningen for kvæg til et enormt folkeregister, idet den omfatter millioner af enheder, der tilmed udskiftes hurtigt.

Ordbok