danska-tyska översättning av uundgåelig

unvermeidlichIst dies eine unvermeidliche Entwicklung? Er det en uundgåelig udvikling? Das Vermittlungsverfahren ist unvermeidlich. En forligsprocedure er uundgåelig. In diesem Sinne ist Steuerwettbewerb unvermeidlich. I den henseende er skattekonkurrence uundgåelig.
unausweichlichEine Umschuldung wird aber unausweichlich sein. Men en omlægning af gælden er uundgåelig. Die Liberalisierung ist sicher unausweichlich, sie muss kommen. Liberaliseringen er uundgåelig. Den er en nødvendighed. Sollten diese Änderungsanträge angenommen werden, wäre die Vermittlung unausweichlich. Hvis disse ændringsforslag vedtages, er en forligsprocedure uundgåelig.

unvermeidbar
Ist das ein unvermeidbarer Prozess? Er dette en uundgåelig proces? Sie haben auch hier gesagt: Es gibt eine unvermeidbare Verunreinigung. De har også sagt her, at der findes en uundgåelig forurening. Fangquoten und selbst Fangverbote werden unvermeidbar. Fangstbegrænsninger og endda fangstforbud bliver uundgåelige.
zwangsläufig
Alles Weitere wird sich dann zwangsläufig daraus ergeben. Resten vil derefter følge som en uundgåelig konsekvens heraf. Sie wollen nur weniger und präsentieren das als zwangsläufige Entwicklung. De ønsker udelukkende mindre, og det fremstilles som en uundgåelig udvikling. Es liegt in der Natur des Menschen und der sündigen Welt, in der wir leben, dass ein gewisser Schaden zwangsläufig ist. Et vist omfang af skader, som følge af menneskets natur og den faldne verden, vi lever i, er uundgåelig.