danska-tyska översättning av vanvittig

verrückt
Die Banken: Warum haben sie verrückt gespielt? Bankerne. Hvorfor blev de vanvittige? Weil wir ein System haben, das sie völlig verrückt macht. Fordi vi har et system, der gør dem fuldstændig vanvittige. Jeder, der in Afrika aufwachen und sagen würde: "Heute werde ich homosexuell", wäre verrückt. Enhver i Afrika, der vågnede op og sagde: 'I dag vil jeg være homoseksuel', ville være vanvittig.
wahnsinnigDiese wahnsinnige, barbarische Art, Tiere zu behandeln, darf meiner Meinung nach nicht wirtschaftlich unterstützt werden. Efter min mening bør der ikke ydes nogen økonomisk støtte til denne vanvittige, barbariske måde at behandle dyr på. Natürlich könnte man sagen: Man stelle sich vor, daß irgendwo die Regierung eines Mitgliedstaats plötzlich wahnsinnig geworden ist, dann muß man doch ganz genau darlegen, was alles zu geschehen hat. Naturligvis kan man sige, at hvis en regering i en medlemsstat pludselig bliver vanvittig, at man så nøje skal fastsætte, hvad der skal ske. Der wahnsinnige Befehl wurde auf der Frequenz verbreitet, die vom Netz der den katholischen Missionen in Norduganda gehörenden Sendeempfänger genutzt wird. Disse vanvittige ordrer blev udsendt over den frekvens, der benyttes af det radionetværk, som de katolske missioner i det nordlige Uganda råder over.