danska-tyska översättning av være uenig
- anderer Meinung seinDas bedeutet nicht, dass wir nicht gelegentlich anderer Meinung sein dürfen, insbesondere, wenn wir die Strategie für falsch halten. Det betyder ikke, at vi ikke skulle kunne være uenige af og til, særlig når vi mener, strategien er forkert.
- sich uneinig sein
- streitenWarum darf man nicht auch bei der Frage der Diskriminierung, wie wir Diskriminierung bekämpfen, über den Weg streiten, den wir gehen wollen? Hvorfor må vi ikke være uenige med hensyn til forskelsbehandling, og hvordan vi ønsker at bekæmpe den?
- uneinig werden
- unterschiedlicher Meinung seinMitglied der Kommission. - Wir können hinsichtlich bestimmter Steuerprinzipien, was immer ein recht heikles Thema ist, unterschiedlicher Meinung sein. Vi kan godt være uenige om visse beskatningsmæssige principper, som altid er et ret følsomt område. Selbstverständlich können wir in der Frage, ob das Mischen von reinem Saatgut mit GVO enthaltendem Saatgut reguliert werden sollte, unterschiedlicher Meinung sein. Vi kan naturligvis siden hen være uenige om, hvorvidt der skal ske regulering af spørgsmålet om blandinger af rene frø med genetisk modificerede frø. Man kann über die Richtung und die Art und Weise, in der Reformen durchgeführt werden, unterschiedlicher Meinung sein, aber dies ist etwas, das ich sehr schätze. Man kan være uenig om kursen og om den måde, hvorpå reformerne skal gennemføres, men jeg påskønner i høj grad dette.
- verschiedener Meinung seinWir können dann verschiedener Meinung sein, aber wir müssen offen reden. Vi kan så være uenige, men vi bør kunne være åbne. Wir können verschiedener Meinung sein, und wir mögen konstruktive Diskussionen führen, aber wir tun dies innerhalb einer Rahmenstruktur aus vereinbarten Regeln und Verfahren. Vi kan være uenige, og vi kan diskutere konstruktivt, men vi gør det inden for aftalte rammer og procedurer.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se