eesti-danska översättning av otsetee

genvejDer findes ingen genvej til demokrati, heller ikke når det gælder opbygningen af europæiske partier. Otseteed demokraatiani ei ole - ka siis mitte, kui asutada Euroopa erakonnad. Før Lissabontraktatens ikrafttræden skød Rådet imidlertid ofte genvej med henblik på en hurtig vedtagelse af sådanne regler ved at indarbejde dem i kvoteforordningen. Rådets forordning (EF) nr. Kuid enne Lissaboni lepingu jõustumist läks nõukogu sageli otseteed, et võtta sellised eeskirjad vastu kiiresti, lisades need püügikvoote käsitlevasse määrusesse. Disse målsætninger kræver naturligvis en betydelig sum til finansiering, men kun på denne måde kan flexicurity blive en mulighed snarere end en genvej til en liberalisering af arbejdsmarkedet. Loomulikult vajab kõnealuste eesmärkide täitmine olulist rahastamist, kuid üksnes sel viisil võib kaitstud paindlikkus olla võimalus, mitte otsetee tööelu reguleerimise kaotamiseni.

Ordbok