eesti-engelska översättning av vaatamata

despite
us
You must submit papers despite being busy. Peate esitama pabereid, vaatamata sellele, et teil on tööd küllaga. Despite that, I do have some comments to make. Sellele vaatamata soovin teha mõned märkused. Despite this, the wage gap is not getting smaller. Vaatamata sellele ei muutu palgaerinevus väiksemaks.
in spite ofIn spite of that, Europe remains divided. Sellele vaatamata jääb Euroopa jagunenuks. In spite of this, the numbers are still far too high. Sellele vaatamata on näitajad ikkagi kaugelt liiga kõrged. I hope that in spite of this, such help can be effective. Loodan, et sellele vaatamata on abi tulemuslik.

nevertheless
uk
Nevertheless, there is a problem here. Sellele vaatamata probleem säilib. It is, nevertheless, a good end result. Kõigele vaatamata on lõpptulemus hea. Nevertheless, the Presidency was unique. Sellele vaatamata oli eesistujariik ainulaadne.
notwithstanding
us
The referendum was exemplary because it was a success, notwithstanding all the doom-mongering. Referendum oli eeskujulik, sest vaatamata kogu kurjakuulutavusele kujunes see edukaks. The aforementioned reservations notwithstanding, the GUE/NGL group supports the decision of the Council. Vaatamata ülalnimetatud reservatsioonidele toetab fraktsioon GUE/NGL nõukogu otsust. Unfortunately, and notwithstanding the Commissioner's efforts, which we acknowledge, there is a huge problem. Kahjuks ja vaatamata voliniku jõupingutustele, mida tunnustame, on tohutu probleem.
yet
us
Yet this is not used to justify a free-for-all. Sellele vaatamata ei tooda seda kõikelubavuse õigustuseks. Yet, despite that, we manage to provide value for money. Siiski proovime vaatamata sellele pakkuda selle raha eest parimat. Yet highly gifted girls are being overlooked very early on. Sellele vaatamata ei märgata väga andekaid tütarlapsi.