eesti-finska översättning av ajaleht

sanomalehtiTiedättekö keneen kyseinen sanomalehti viittaa? Kas te teate, kellele see ajaleht viitab? Eräs muuten vakavasti otettava sanomalehti julkaisi otsikon ”EU:n köyhille tarkoitettu tuki haaskattiin golfkerhoille”. Üks tavaliselt tõsine ajaleht avaldas pealkirja "ELi vaestele mõeldud abi raisati golfiklubide peale”. Tänään kuitenkin espanjalainen sanomalehti El Pais kertoo, että Kastilia-La Manchan itsehallintoalueelta on rahat loppu. Täna aga teatas Hispaania ajaleht El País, et autonoomsel piirkonnal Castilla-La Manchal on raha otsa lõppenud.
lehtiLehti onnistui tekemään kuuden sanan otsikossa kolme asiavirhettä. Ajaleht suutis esitada kolm vale fakti üksnes seitsme sõnaga. Lehti siis uutisoi vain tämän asian, siinä kaikki. Ajaleht seega üksnes kajastas seda ning see on kõik. The Wall Street Journal -lehti on kirjoittanut tästä viime viikkoina useita teräviä artikkeleita, jotka ovat käytännössä Eurooppaan kohdistuneita syytteitä. Viimastel nädalatel on ajaleht The Wall Street Journal kirjutanud sellest hulga teravaid arvamusartikleid, mis praktiliselt kujutasid endast süüteoregistrit Euroopa vastu.

Ordbok