eesti-finska översättning av garanteeritud

taattuArvoisa puhemies, Lissabonin sopimuksen mukaan lapsen oikeudet on taattu perusoikeuskirjan 24 artiklassa. Härra President, Lissaboni lepingus on lapse õigused garanteeritud põhiõiguste harta artikliga 24. Guantánamo Bayn vankilassa ei ole taattu puolustautumisoikeuksia, sellaisina kuin me länsimaailmassa ne tunnemme, joten sen sulkeminen on hyvä asia. Guantánamo lahe kinnipidamisasutuse, kus õigus kaitsele, nii nagu meie seda meie läänemaailmas teame, polnud garanteeritud, sulgemine on hea asi. Voin kuitenkin vakuuttaa teille, että komission sitoumus jatkaa sinnikkäästi tätä politiikkaa erityisesti yhdessä parlamentin kanssa ja yhdessä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa on taattu. Võin teile kinnitada, et komisjoni pühendumus selle uue poliitika läbisurumisele iseäranis käsikäes parlamendiga, aga ka liikmesriikide ja sidusgruppidega on garanteeritud.

Ordbok