eesti-finska översättning av lahinguväli

taistelukenttä- (EL) Arvoisa puhemies, Internet on uusi taistelukenttä. - (EL) Hr president, Internetist on saanud uus lahinguväli. Monille meistä Internet on kuitenkin taistelukenttä myös kansalaisten perusoikeuksien turvaamiseksi. Paljude jaoks meist on Internet aga ka lahinguväli kodanike põhiõiguste kaitse eest võitlemisel. Komission ja neuvoston mukaan se on taistelukenttä terrorismin torjumiseksi, emmekä kiistä tätä. Komisjoni ja nõukogu sõnul on see lahinguväli terrorismiga võitlemiseks ja me ei avalda sellele vastuväiteid.
taistelutannerSen sijaan, että yhteisön talousarvio olisi eurooppalaisten välisen solidaarisuuden ensisijainen väline, siitä on tullut ristiriitaisten kansallisten etujen taistelutanner. Selle asemel, et olla peamine eurooplaste vahelist solidaarsust kehastav vahend, on ühenduse eelarvest saanud vastuoluliste riiklike huvide lahinguväli.

Ordbok