eesti-finska översättning av tsivilisatsioon

kulttuuriVoitaisiin jopa sanoa, että kaikki nykyaikainen kulttuuri - ei vain ne osat, joita maailmassa pidetään loistavina, vaan myös tämän päivän lyhytnäköisyys - on peräisin Euroopasta. Võiks isegi öelda, et kogu kaasaegne tsivilisatsioon -mitte ainult elemendid, mida maailma silmapaistvaks peab, vaid ka tänapäevane lühinägelikkus - leiab oma alge Euroopast.
sivilisaatioTällä kertaa kokonainen sivilisaatio tekee itse tuhoaan. Kogu tsivilisatsioon on nahka pandud. Ranskalaisen diplomaatin ja kirjailijan Paul Morandin sanoin Välimeren alueen sivilisaatio on ennen kaikkea autiomaan vastakohta. Prantsuse diplomaadi ja kirjaniku Paul Morandi sõnul on Vahemeri eelkõige kõrbevastane tsivilisatsioon. Yritän palauttaa mieliinne ne perusperiaatteet, joille eurooppalainen sivilisaatio on rakentunut vuosisatojen tai -tuhansien aikana. Ma üritan tuletada teile meelde neid aluspõhimõtteid, millele Euroopa tsivilisatsioon on sajandite või aastatuhandete jooksul üles ehitatud.

Ordbok