eesti-finska översättning av tähtaeg

deadline
kohtaloPekan kohtalo oli surkea: hän kuoli nuorena auto-onnettomuudessa.Suomen maatalouden kohtalo ratkaistaan ruokapöydissä.Huonot renkaat olivat koitua auton ostajan kohtaloksi.

määräKuten tiedämme päätöksen perusteella, nämä yhteiset akateemiset puitteet on määrä luoda tämän vuoden loppuun mennessä. Nagu otsusest teada, on akadeemilise CFRi esitamise tähtaeg käesoleva aasta lõpp. Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien määrä ja jäsenten määrä (tarkistusten jättämisen määräaika): ks. pöytäkirja Parlamentidevaheliste delegatsioonide arv ja nende arvuline koosseis (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg) (vt protokoll) Minun oli määrä palata takaisin Suomeen. Aioin t. minun piti palata takaisin Suomeen.
määräaikaMääräaika edellyttää lainsäädäntöä. Tähtaeg eeldab õigusakti olemasolu. Meidän on jossakin vaiheessa määritettävä tietty määräaika. Ühel hetkel tuleb meil panna paika mingi tähtaeg. Tarkistusten jättämisen määräaika: ks. pöytäkirja Muudatuste esitamise tähtaeg (vt protokoll)
määränpää
takarajaTakaraja itsenäistymiselle olisi ollut Serbian liittyminen Euroopan unioniin. Viimane tähtaeg iseseisvuse väljakuulutamiseks oleks olnud Serbia ühinemine Euroopa Liiduga.

Ordbok