eesti-finska översättning av tänu

ansiostaEuron ansiosta Eurooppa on nyt vahvempi. Tänu eurole on Euroopa täna tugevam. He nimittäin pelastuivat Ranskan pelastustiimin tarjoaman avun ansiosta. Nad jäid ellu tänu Prantsusmaa päästemeeskonna abile. Me olemme jo eurooppalaisen tutkimuksen ansiosta edistyneet asiassa. Oleme tänu Euroopa teadusuuringutele juba ühe sammu edasi astunud.
johdostaHän ansaitsee tämän johdosta kiitokset. Selle eest väärib ta meie tänu. Tätä haluan painottaa ja kiittää teitä sen johdosta. Tahan seda rõhutada ja selle eest teile tänu avaldada! Johan Van Hecke on laatinut erinomaisen mietinnön, jonka johdosta hän ansaitsee kiitoksemme. Hr Van Hecke on koostanud suurepärase raporti, mille eest võlgneme talle tänu.

kiitos
Emme liittyneet euroon, luojan kiitos. Taevale tänu, me ei liitunud euroga! Kiitos tästä hyödyllisestä keskustelusta! Suur tänu selle väärtusliku arutelu eest! Arvoisa komission jäsen, kiitos vastauksesta. Suure tänu teile, volinik, vastuse eest!
takiaOlemme saaneet tietää, että tässä on onnistuttu ja että ne saavat tämän takia asiakkaita. Kuuleme põhjendust, et see on edukas ja tänu sellele võidavad tarbijad. Vain sen takia, että meillä on tämä sopimus, koska tarkistimme sen ja koska säilytimme sen, oli mahdollista, että EU pysyi toimintakykyisenä. Ainult tänu sellele paktile, tänu sellele, et me seda muutsime ja elus hoidsime, ainult tänu sellele oli üldse võimalik see, et Euroopa oli suuteline tegutsema. Erityisesti Englannissa merkittävä väestönkasvu on nopeutunut pelkästään täysin turhan maahanmuuton takia. Inglismaa dramaatiline rahvaarvu tõus on toimunud just tänu täiesti ebavajalikule sisserändele.
vuoksiTämän vuoksi moni niistä on niin hyvin valmisteltu. Tänu sellele on ka paljud piirkonnad väga hästi ettevalmistunud. Yhteiskuntamallimme vuoksi olemme silti vahva tekijä maailmassa. Ent me oleme tänu oma sotsiaalsele mudelile maailmas arvestatav jõud. Sen vuoksi hänen mietintönsä on niin hyvin laadittu, ja kiitän häntä. Seetõttu on ka tema raport nii hästi koostatud. Suur tänu talle!

Ordbok