eesti-finska översättning av ülestõus

kapinaLisäksi olemme nähneet viime viikkoina, että poliittista edistystä on tapahtunut ainakin siinä mielessä, että orastava kapina on erittäin selvä ja ilmeinen osoitus vapaudenkaipuusta. Viimastel nädalatel oleme näinud, et poliitiline progress on olemas vähemalt selles mõttes, et algav ülestõus on väga selge ja ilmne vabadusiha väljendus.
kansannousuHaluaisin muistuttaa niitä, jotka ovat unohtaneet, että Tiibetin kansannousu alkoi 10. maaliskuuta. Tahaksin neile, kes selle on unustanud, meelde tuletada, et Tiibeti ülestõus algas 10. märtsil. Meidän ei itse asiassa pidä unohtaa, että viimeisin Palestiinan kansannousu "intifada" sattui juuri Al Aksassa tapahtuneiden yhteenottojen jälkeen. Ärgem unustagem, et tegelikult leidis kõige hiljutisem Palestiina ülestõus aset kohe pärast Al Aksa intsidente! Jemenissä kansannousu on saavuttanut valtavat mittasuhteet poliisin ja armeijan raa'asta väkivallan käytöstä huolimatta. Jeemenis on jõudnud ülestõus vaatamata politsei ja sõjaväe jõhkrale vägivallale massidesse.

Ordbok