eesti-franska översättning av ajakava

emploi du tempsLa minuterie fonctionne toutefois de nouveau et j'espère que tout devrait désormais se passer selon l'emploi du temps fixé. Nüüd aga liigub kell jälle edasi ja loodetavasti jätkub läheb kõik ajakava kohaselt. Voilà mon premier point et je conclus très rapidement, Monsieur le Président, trop rapidement à mon gré mais je respecte l'emploi du temps du Parlement. See on minu esimene märkus ja ma lõpetan väga kiiresti, minu meelest liiga kiiresti, kuid ma hindan parlamendi ajakava.
horaireNous avons un horaire extrêmement serré, alors je fais appel au sens de la discipline et de la responsabilité des députés. Soovin pöörduda parlamendiliikmete poole ja koputada nende distsipliini- ja vastutustundele, sest meie ajakava on väga tihe. Qui est pour que nous votions sur le calendrier avant l'allocution du président hongrois, pour autant que l'horaire le permette? Seega, kes on selle poolt, et hääletada ajakava üle enne Ungari presidendi sõnavõttu, kui meil tegelikult on selleks aega? Il s'agit d'une industrie qui est peut-être la première à imposer des horaires flexibles aux salariés, et dans laquelle le travail saisonnier est la règle. Turism on tööstus, kus kasutatakse võib-olla kõige rohkem töötajate puhul paindlikku ajakava ning mida iseloomustavad hooajalised koondamised.

Ordbok