eesti-franska översättning av alasti

nu
Il est évident que si ces deux jeunes femmes ne voulaient pas être violées, entre guillemets, par M. Assange, il ne fallait pas qu'elles se glissent toutes nues dans son lit! On selge, et kui need kaks noort naist ei oleks tahtnud, et Julian Assange neid "vägistaks", ei oleks nad pidanud ronima alasti tema voodisse! De plus, nous ne devons pas faire uniquement référence aux scanners corporels qui scannent le corps nu quand nous donnons des exemples du type de filtrage à utiliser. Samuti ei tohi me rakendatava kontrolli kohta näiteid tuues viidata üksnes alasti keha uurivatele kehaskanneritele. Il existe des technologies qui remplissent toutes ces exigences, qui rendent les rayons X, les radiographies et les images dénudées obsolètes, et c'est là que nous nous trompons pour le moment. On olemas tehnoloogiad, mis vastavad kõikidele nendele tingimustele, see tähendab, et röntgen, radiograaf ja alasti inimeste kujutised on ajast ja arust ning just siin teeme me hetkel vea.
nueCes machines produisent des images scannées des personnes comme si elles étaient nues, ce qui équivaut à une fouille au corps virtuelle. Need seadmed tekitavad inimestest justkui alasti skaneeritud pildi, mis on samaväärne virtuaalse läbiotsimisega. Il est évident que si ces deux jeunes femmes ne voulaient pas être violées, entre guillemets, par M. Assange, il ne fallait pas qu'elles se glissent toutes nues dans son lit! On selge, et kui need kaks noort naist ei oleks tahtnud, et Julian Assange neid "vägistaks", ei oleks nad pidanud ronima alasti tema voodisse!