eesti-franska översättning av hoidma

ménager
Nous ne devrions pas ménager nos critiques vis-à-vis des développements internes observés en Russie. Me ei peaks tagasi hoidma oma kriitikat Venemaa sisemiste arengutega seoses.
tenir
Nous devons nous en tenir à trois points. Me peame kinni hoidma kolmest asjast. C'est bien et nous devons nous y tenir. See on positiivne ja me peame sellest kinni hoidma. Nous devons cette fois nous tenir à l'écart de Pékin. Me peame praegu Pekingist eemale hoidma.

veiller
Nous devons y veiller attentivement. Peame sellel hoolikalt silma peal hoidma. Nous devons garder un œil sur ce domaine afin de veiller à trouver un juste équilibre, et ce rapport nous amène sur cette voie. Me peame hoidma sellel valdkonnal silma peal kindlustamaks, et õige tasakaal on saavutatud ja käesolev raport viib meid selles suunas. Les institutions de l'Union européenne doivent tenir à l'œil les organismes bénéficiant de leur aide afin de veiller à ce que ceux-ci respectent l'acquis communautaire. Euroopa Ühenduse institutsioonid peavad hoidma silma peal asutustel, kes neilt abi saavad, et olla kindlad, et nad täidavad acquis communautaire'i.

Ordbok