eesti-franska översättning av igaüks

chacun
Chacun est obligé de faire un effort. Igaüks peab jõupingutusi tegema. Comme chacun le sait, cela est un mythe. Nagu igaüks teab, on see müüt. Chacun doit assumer ses responsabilités. Igaüks peaks kandma vastutust oma tegude eest.
tous
Nous votons tous. En Finlande, j'ai obtenu 130 000 voix. Meist igaüks sai hääli; sain Soomes 130 000 häält. En d'autres termes, nous sommes tous coupables jusqu'à preuve du contraire. Teiste sõnadega, igaüks on süüdi, kuni ta süütust pole tõestatud. Cependant, il s'agit ici d'un compromis qui devrait être soutenu par tous. Ent see on kompromiss, mida igaüks peaks toetama.

tout le mondeTout le monde a choisi une approche différente. Igaüks on valinud erineva lähenemisviisi. Tout le monde peut éliminer le risque en décidant tout simplement de ne pas prendre l'avion. Igaüks saab riski kõrvaldada, jättes lihtsalt lendamata. Tout le monde en parle mais personne ne l'a jamais vu. Igaüks räägib sellest, kuid keegi ei ole seda näinud.