eesti-franska översättning av itaallane

Italien
Vous êtes italien, je suis française, je vous respecte en tant qu'Italien. Teie olete itaallane, mina prantslane, ma pean teist kui itaallasest lugu. Aujourd'hui, je vais tenter de penser comme un Italien et comme un Européen. Püüan täna mõelda nagu itaallane ja nagu eurooplane. Si j'étais italien, je penserais avoir le droit de me sentir en sécurité dans le pays de mes ancêtres. Kui ma oleksin itaallane, mõtleksin ma, et mul on õigus tunda end turvaliselt oma esivanemate maal.
ItalienneJe suis néerlandaise, pas italienne, mais je me préoccupe de tous les citoyens d'Europe. Ma võin olla hollandlane ega pruugi olla itaallane, aga ma hoolin kogu Euroopa kodanikest. La personne qui préside actuellement les débats est certes de nationalité italienne, mais les débats sont loin de concerner uniquement l'Italie. Istungi praegune juhataja on tõesti itaallane, aga arutelu ei olnud kaugeltki mitte üksnes Itaalia-keskne.