eesti-franska översättning av kahju

dommage
C'est dommage, mais c'est la réalité. Sellest on kahju, kuid see on tegelikkus. Réduire les dommages liés à l'alcool (vote) Alkoholist põhjustatud kahju vähendamine (hääletus) Il est simplement dommage qu'elle soit présentée tardivement. Kahju on vaid, et sellega on hiljaks jäädud.
dégât

désolé
Non, je suis désolé, Madame Parvanova. Ei, mul on kahju, kolleeg Parvanova. Je suis désolée, ce n'est pas possible. Mul on kahju, aga see ei ole võimalik. Je suis désolé, mais tout est en ordre! Mul on kahju, aga kõik on korras!
mal
Même si le prix du pétrole est sur le reflux, le mal est fait. Isegi kui hinnad praegu jälle langevad, on kahju juba tehtud. Ma deuxième crainte, c'est qu'en tentant de faire du bien, nous ferons du mal. Mu teiseks hirmuks on, et püüdes teha head, teeme me mõningast kahju. Malheureusement, la législation en la matière peut souvent faire plus de mal que de bien. Siin on õigusaktidega keeruline teha head, aga väga lihtne teha kahju.
tort
Cette réforme n'aidera personne et fera du tort à bien des gens. See reform ei oleks abiks mitte kellelegi ning teeks kahju väga paljudele. Cela a fait beaucoup de tort, comme cela a déjà été dit ici. Nagu siin juba mainiti, on see tekitanud väga suurt kahju. Cela ne fait pas de tort de nous rappeler l'importance de la pêche. Ei tee kahju, kui meenutame endale, kui tähtsad on meie jaoks need kalandust puudutavad arutelud.