eesti-franska översättning av kohutav

épouvantable
L'année 2008 est derrière nous et la situation demeure épouvantable. 2008. aasta on möödas ning olukord on ikka veel kohutav. Toutefois, la situation des chemins de fer reste épouvantable. Ent olukord raudteel on endiselt kohutav. Après tout, tous les diamants sont extraits dans des conditions épouvantables. Pealegi kaevandatakse kõiki teemante kohutavates tingimustes.
effroyable
Je voudrais m'arrêter sur les effroyables statistiques relatives aux abus d'enfants via l'internet. Ma peatuksin kohutaval statistikal, mis puudutab laste kuritarvitamist Interneti kaudu. Cette catastrophe naturelle a fait des milliers de victimes, ce qui représente une perte effroyable. See looduskatastroof võttis elu tuhandetelt inimestelt, mis on kohutav kaotus. Dans le cas présent, le rapporteur n'a aucun de temps de parole officiel, ce qui me semble effroyable. Antud juhul ei ole raportööril ametlikku kõneaega ja see on minu arvates kohutav olukord.

horrible
Ce qui s'est passé à Téhéran est proprement horrible. See, mis toimus Teheranis, on täiesti kohutav. La réalité est vraiment horrible, surtout dans les régions rurales et pour les femmes roms. Tegelikkus on tõesti kohutav, eriti maapiirkondades ja roma naiste puhul. Ceci est tout aussi horrible que parfaitement insensé. See ei ole mitte ainult kohutav, vaid ka täiesti mõttetu.
terrible
Il faut mettre un terme à la terrible domination de Mugabe. Mugabe kohutav valitsemine tuleb lõpetada. C'est un phénomène terrible dont on ne connaît pas l'ampleur. See on kohutav fenomen, mille ulatus on teadmata. L'expérience passée laisse penser que ceci serait une terrible erreur. Mineviku kogemus vihjab, et see oleks kohutav viga.