eesti-franska översättning av kurk

concombre
Après le concombre, la tomate, la salade, le soja, quelle sera la prochaine victime de cette psychose sanitaire? Millisest toiduainest saab pärast kurke, tomateid, salatit ja oaidusid selle tervisealasest hoiatusest tingitud hüsteeria järgmine ohver? J'estime qu'il est absurde de la part des bureaucrates de Bruxelles de dire aux consommateurs qu'ils peuvent uniquement acheter des bananes ou des concombres droits. Minu arvates on nonsenss, et Brüsselis asuvad bürokraadid ütlevad tarbijatele, et nad tohivad osta vaid sirgeid banaane või kurke. Dans la liste des priorités que vous venez d'énoncer, Monsieur le Commissaire Füle, les droits de l'homme viennent après les concombres et l'état de droit après les tomates. Prioriteetide nimekirjas, mille te meile just esitasite, volinik Štefan Füle, tulid inimõigused pärast kurke ja õigusriigi põhimõtted pärast tomateid.
gorge
On dirait que la plupart des collègues ont mal à la gorge cette semaine. Tundub, et enamikul kolleegidel on sel nädalal Strasbourgis kurk haige.