eesti-franska översättning av kättemaks

vengeanceLa vérité au sujet de l'attaque menée aujourd'hui contre la Hongrie, c'est qu'elle n'est rien d'autre qu'une vengeance pour la mise en œuvre d'un conservatisme réussi. Tänane Ungari-vastane rünnak pole midagi muud kui kättemaks konservatiivse maailmavaate eduka elluviimise eest.
revanche
- (DE) Monsieur le Président, Benazir Bhutto aurait dit à son fils: la mise en place de la démocratie au Pakistan est notre revanche sur le régime militaire. - (DE) Hr president, räägitakse, et Benazir Bhutto ütles oma pojale: "Demokraatia elluviimine Pakistanis on meie kättemaks sõjaväelisele korrale.” Voilà que les balles de fanatiques et d'individus animés par la revanche, l'intolérance et le rejet de l'autre, ont rendu encore plus difficile la recherche du dialogue, du compromis et de la paix. Usufanaatikute kuulid ja isikud, keda õhutab tegutsema kättemaks, sallimatus ja tunnustamatus teiste poolt, on teinud dialoogi, kompromissi ja rahu taotlemise veelgi keerulisemaks.