eesti-franska översättning av laenama

emprunter
Il faudrait, pour cela, apprendre aux pauvres à ne pas emprunter d'argent quand ils ne sont pas solvables. Selleks peame õpetama vaeseid, kellel raha pole, ka raha mitte laenama. Ces pays sont à présent obligés d'emprunter de l'argent à ces mêmes banques, ce qui revient à les payer deux fois. Nüüd on need riigid sunnitud samadelt pankadelt laenama ning maksavad seeläbi neile kaks korda. Ces mêmes marchés auxquels les États doivent emprunter au prix fort, à cause de vos lois ultra-libérales. Need on samad turud, millelt liikmesriigid tänu teie üliliberaalsetele seadustele kõrgete intressidega laenama peavad.
prêter
Pourquoi avons-nous dû leur prêter de l'argent? Miks oleme pidanud neile raha laenama? Qui serait prêt à prêter à la Grèce après cela? Kes oleks järgmisel hommikul veel valmis Kreekale laenama? Il faut que les banques recommencent à prêter de l'argent, mais elles ne le feront pas si elles n'ont pas confiance. Pangad peavad hakkama raha laenama, kuid nad ei tee seda enne, kui nende usaldus on taastunud.