eesti-franska översättning av lühike

bref
par écrit. - (EN) Le texte de ce rapport est bref. kirjalikult. - Raporti tekst on lühike. Permettez-moi un bref commentaire sur l'approche zonale. Lubage mul teha väga lühike märkus alade põhise lähenemisviisi kohta. Un bref commentaire sur la question de la licence d'accès à une profession. Lühike kommentaar tegevusalal tegutsemise litsentsi koha.
court
Elle a été trop courte pour beaucoup d'entre nous. Paljude jaoks meist oli see liiga lühike. La présidence est courte, elle dure à peine six mois. Eesistumisperiood on lühike - see kestab vaid kuus kuud. Comment est-il possible que la liste des votes soit si courte? Miks see muudatusettepanekute loetelu nii lühike on?

petit
Permettez-moi de revenir brièvement sur la succession des événements depuis le petit matin de ce premier janvier, jour du nouvel an. Lubage mul esitada lühike kokkuvõte sellest, mis on juhtunud alates 1. jaanuari 2009 - uue aasta esimese päeva - varahommikust. La terre existant depuis des milliards d'années, une très petite pause pour vérifier les faits, ce n'est certainement pas trop demander. Maa miljardite aastate pikkuse olemasolu jooksul ei oleks väga lühike paus faktide kontrollimiseks kindlasti liiga palju soovitud. Rapidement, une petite question: le commissaire Füle pourrait-il nous donner un calendrier pour la future adhésion du Monténégro à l'Union européenne? Mul on üks väga lühike küsimus: kas volinik Füle oleks nõus esitama meile ajakava Montenegro edasise ühinemise kohta Euroopa Liiduga?