eesti-franska översättning av menetlus

système
Nous avons convenu de ne pas adopter en Europe les instruments de torture procéduraux du système américain. Me olime üksmeelselt nõus, et Ameerika menetlusõiguses levinud piinamisvahendeid ei peaks Euroopas kasutusele võtma. Nous voulons avoir un système qui soit plus transparent; toute la procédure sera menée en pleine transparence. Tahame, et meil oleks süsteem, mis on läbipaistvam; kogu menetlus teostatakse täiesti läbipaistvalt. Bien sûr, seule une procédure très détaillée permettra de déterminer si le facteur humain était en cause ou s'il s'agissait peut-être d'un problème d'équipement ou dû à l'absence d'un système. Muidugi selgitab väga üksikasjalik menetlus, kas põhjuseks oli inimtegur või ehk oli asi seadmetes või süsteemi puudumises.