eesti-franska översättning av mõjutama

affecter
Le résultat est qu'une hostilité à l'égard de l'Autriche est en train de naître et commence même à affecter les relations traditionnellement cordiales entre les deux pays. Tulemuseks on see, et austriavastased tunded hakkavad mõjutama isegi traditsiooniliselt südamlikke kahe riigi suhteid.
agir sur

influencerMais pour que les citoyens soient impliqués dans le débat, ils doivent également être en mesure d'influencer le futur de l'Europe. Kuid kodanike kaasamiseks arutelusse peavad ka nemad olema võimelised tulevikku mõjutama. Comment allons-nous influencer cette gouvernance mondiale si nous ne sommes pas capables de mettre en place notre propre gouvernance européenne? Kuidas hakkame mõjutama ülemaailmset juhtimist, kui me omaenda Euroopa juhtimist paika panna ei suuda? Il va naturellement affecter notre vision de la Russie, mais il va aussi influencer les diverses exigences qui doivent être imposées relativement à toute future coopération. Loomulikult peab see mõjutama meie arvamust Venemaast, kuid see mõjutab ka erinevaid nõudeid, mis tuleb seada tulevasele koostööle.
influer
Bien sûr, cela ne doit pas influer sur la sécurité. Loomulikult ei pea see ohutust mõjutama.