eesti-franska översättning av nagu

à
Il s'agit là, comme je l'ai dit, d'une opportunité manquée. Nagu ma juba ütlesin, kasutamata jäänud võimalus.
comme
Disons les choses comme elles sont. Räägime asjadest nii nagu need on! Il s'agit là, comme je l'ai dit, d'une opportunité manquée. Nagu ma juba ütlesin, kasutamata jäänud võimalus. J'avais raison, comme 92 autres députés ici. Mul oli õigus, nagu ka 92 teisel parlamendiliikmel.

visage
C'est comme s'il avait craché au visage du Parlement. Alors nous ne pouvons pas répondre en disant "Oui, Monsieur, avec plaisir". See on nagu parlamendile näkku sülitamine ja me ei saa vastuseks öelda vaid: "Jah, härra, oli väga mõnus”. L'argent est certes important, mais il ne doit pas être le seul facteur déterminant le visage de la scène politique, comme c'est parfois le cas. Raha on oluline, kuid see ei tohiks olla ainus asjaolu, mis määrab poliitilise näitelava iseloomu, nagu see mõnikord on. L'Union européenne doit rester, Madame la Baronne Ashton, et vos interventions doivent se poursuivre de manière continue et garder un visage européen, comme vous l'avez souligné vous-même. Euroopa Liit peab kohale jääma, paruness Ashton, ja teie sekkumine peab olema pidev ja olemuselt euroopalik, just nagu te ise ütlesite.