eesti-franska översättning av rahulik

pacifique
Une solution durable ne peut être trouvée, comme nous le pensons tous, que grâce à des moyens pacifiques et aux termes d'un dialogue sincère et honnête. Nagu me kõik mõistame, saab püsiva lahenduse saavutada üksnes rahulike vahenditega ning avameelse ja ausa dialoogiga. En ce qui concerne la réponse aux conflits gelés, tout le monde s'accorde à dire que la clé de l'instauration de la stabilité politique réside dans une solution pacifique. Mis puudutab vastust külmutatud konfliktidele, siis nõustub igaüks, et rahulike lahenduste leidmine on poliitilise stabiilsuse saavutamise võti. Nous condamnons la réaction violente et injustifiée du gouvernement marocain, qui a réprimé dans le sang une manifestation de protestation pacifique et démocratique. Mõistame hukka Maroko valitsuse vägivaldse ja põhjendamatu reaktsiooni, millega suruti veriselt maha rahulik ja demokraatlik protestidemonstratsioon.
tranquille
La stabilité économique est l'un des principaux objectifs de l'Union; je soutiens dès lors pleinement cette initiative visant à garantir à nos citoyens un avenir tranquille et stable. Majanduslik stabiilsus on üks liidu peamisi eesmärke; seetõttu toetan ma täielikult seda algatust, mille mõte on tagada meie kodanikele rahulik ja stabiilne tulevik.