eesti-franska översättning av saatus

destin
La crise économique et la crise climatique n'étaient pas prédestinées par le destin. Majandus- ja kliimakriis polnud meile saatuse poolt ette määratud. L'histoire n'est pas un destin mystérieux infligé aux citoyens. Ajalugu ei ole mingi salapärane, paratamatu rahvaste saatus. L'euro a cependant scellé nos destins. Siiski ühendab meid euro, mis on ka meie ühine saatus.
destinée
La crise économique et la crise climatique n'étaient pas prédestinées par le destin. Majandus- ja kliimakriis polnud meile saatuse poolt ette määratud. Cette destinée doit servir notre intérêt commun; telle est la vision de nos pères fondateurs. Selline saatus on meie ühiseks hüvanguks ja kujutab meie asutajate nägemust.

sort
Son épouse et sa famille partagent son sort. Tema saatus on tabanud ka tema abikaasat ja perekonda. D'autres ont été menacés d'un sort similaire. Teisi ähvardab samasugune saatus. Mais notre souci vis-à-vis du sort des Palestiniens reste entier et brûlant. Ent meie mure palestiinlaste saatuse pärast jääb alles ning see on suur.