eesti-franska översättning av tegu

acte
Quel a été l'acte marquant de cette révolution? Mis oli selle revolutsiooni märgilise tähtsusega tegu? Je réfute ceux qui affirment qu'il s'agit d'un acte illégal. Ma lükkan ümber väited, et see on ebaseaduslik tegu. Cette déclaration d'indépendance était un acte de bravoure de la part du Kosovo. Iseseisvuse väljakuulutamine oli Kosovo poolt julge tegu.
action
Cette action violait l'ordre constitutionnel du Honduras. See tegu oli vastuolus Hondurase põhiseadusliku korraga. Toutes vos déclarations restent cependant formelles. Ce sont des vœux pieux, jamais suivis d'actions. Kuid kõik teie avaldused jäävad formaalseteks ja peegeldavad soovunelmaid, millele ei järgne tegu. Il me semble que sauver ce lieu de travail serait une action honorable non pas seulement pour les Polonais, mais aussi pour l'Union européenne. Usun, et selle töökoha päästmine oleks austusväärne tegu mitte ainult poolakatele, vaid ka Euroopa Liidule.

fait
Cela me semble tout à fait opportun. Minu arvates on see päris õige tegu. Ce n'est pas le fait d'un État ami. Tegu pole sõbraliku riigi aktiga. Je suis convaincue que ce n'est pas un hasard, ni un oubli, et je trouve ce fait extrêmement regrettable. Olen enam kui kindel, et see ei olnud juhuslik tegu ega mingi möödalaskmine, ja ma pean seda ülimalt kahetsusväärseks.
positiivisessa mielessä, saavutus) accomplissement